Moskau. Übersetzung Irina Bondas

pro fünfeckigem tag mal eine quadratelle viertausend
siebenhundert siebzig komma acht zwei stadtbewohner
ihre möglichkeiten sind beschränkt geriffelte platten
sagen geh steh zum blinden der windzüge sattelt unterwegs
zum zentrum des labyrinths ariadne wirft den
garn und probiert die gestirnskrone vor dem schwarzen
spiegel an ein sonnengegerbter mensch in orangener
weste legt ein ornament aus taktilen platten so
webte seine großmutter mit einer hakenartigen nadel
teppiche die inseitigen knoten schnürend phönix und
das fliegende herz die gazelle der geliebte wird finden
mich an den linien des musters
regen wäscht geriffeltes pflaster es verrät dem blinden
nicht wohin und wie ewig irrend durch das labyrinth tadschikischer
rosen