Лазарева суббота II

нет причин говорить кроме любви.
наоборот, причин помолчать не счесть.
восставляют усопших слова твои,
то что услышал лазарь – прямая речь.

звук – всегда порождение тишины. 
некогда навеки немые уста
произнесут, будучи воскрешены,
имя твоё, иисуса христа.

Continue reading →

лазарева суббота I

отвердевшие носки, пропитанные дезодорантом, подобны барочным 
реликвиям
столь же явно отсутствие являемого

мир мертвых мур-мур 
труп присутствует
труп отсутствует

бесконечный камень ни то чтоб не сдвинуть но лучше не трогать чтоб не почувствовать нашу вонь

Continue reading →

ни спасти корабли…

ни спасти корабли не на иные страны
держащие курс – на сами моря
ни забыть – ни вспомнить имя капитана 
давшего команду рубить якоря

ни послать вдогонку бутылку лодку
немота это поёшь когда
песню которую ветер заталкивает в глотку
а потом её заливает вода

потому мурчание на автоповторе
заикающийся мертвый моряк
ни забудет – ни вспомнит тебя ты же не море
и даже не неба невидящий зрак

Continue reading →

когда сравняются по мощности…

когда сравняется по мощности 
стена, смиряющая ныне
потоки бесконечной пошлости 
и рукотворные пустыни

держись законного неравенства
соси зеленый хохот фурий 
прикажет свысока красавица 
неравноденственная буря

пусть пребывает все по-прежнему
мы будем счастливы с тобою
и будущее неизбежное 
блеснет зарёю золотою

Continue reading →

о дионис …

о дионис трижды сияющий
под луной, над луной, на луне!
вознеси бокал со товарищи
за эсктазы гаспара ноэ!

за прозревших, за убивающих,
обогряющих руки в крови, 
светозарных зверей, терзающих
золотые дары любви!

за последовательное неистовство,
за последовательный психоз,
наше ложе, всем ненавистное,
абиссаль изорванных роз!

Continue reading →

Рождество

предположим что-то такое было
по неверной бездне звезда летела
три безумных мага слышали пела
о христе красота мудрость и сила

предположим вол предположим ослик
я встречал пастухов но лиц не помню
упаси меня боже покуда после
плоти вертепа горизонт колокольни

шевеления ангельской позолоты
трепят бумажные крылья младенца
тело подлинник ангел боль помнишь это
актер завернутый в полотенце

новорожденый верно подданный рима
черный квадрат сражается с митрой
неповоротливо было время
пей молоко пролитое вытру

Continue reading →

… когда б догадывался дождь

Когда б догадывался дождь
как битым быть цветок желает!
Один среди народа вождь 
вершит закон и побеждает.

Уподоблю судьбу свою
вождю, описанному выше:
я буква черная в строю
обыкновенных букв таких же.

Сказать-понять-скакать-гадать
по облаченью благодати,
я знак, записанный в тетрадь,
на что не знаю указатель.

Continue reading →

die zukunft… Übersetzung Irina Bondas

die zukunft blickt auf den jungen
schneebedeckte kilometer seeoberfläche kubikkilometer
gefrorenen nebels luft wasser und erde küssen sich
nicht das feuer – die spiegelung im schwarzen see – frost
bindet die atome meines körpers gefühlt ist er nasser
schnee aber brennt
eine feuerleiter bei minus vierzig dann ziehen wir eben
vierzig ab
der unförmige körper verwischt die traktorenspur
zersetzt die zeitung
auf der ersten seite das pflanzenfront-manifest weiter
mit meldungen von sabotageakten und anhaltendem
partisanenkrieg

Continue reading →

Pfingstrose. Übersetzung Irina Bondas

weißt du noch die pfingstrose
korallenrot unbemerkt
bei jeder umdrehung
der gilbenden sonne
verblassend wie der verstand
der schleier über den adern nur
des nachts feuervogel
am grünen ufer steigt
ans träge blumenblut
wasser
sein gesang grell
rundförmige bemalung
an der oberfläche der vase
reicht nicht bis zum unteren rand
in einem jahr das blütenblatt
im öligen see des erinnerns
wir unter wasser
untief in ewigkeit

Continue reading →

Flüchtling. Übersetzung Irina Bondas

ein mann südasiatisches aussehen etwa dreißig jahre alt
körpergröße unter dem durchschnitt körperstatur sehr
schlank haare gerade schwarz dunkle haut kein bartwuchs
ovale gesichtsform mandelförmige schmale augen
irisfarbe schwarz die augen dunkel nase mittelgroß und
gerade volle lippen die oberlippe ohne besonderheiten
breiter mund große ohrmuscheln mit angewachsenen
ohrläppchen

nähert sich an der kreuzung mit düsterem blick bittet um
essen wir gehen zusammen in den supermarkt kaufe brot
bananen wasser bier lehnt der unbekannte ab sagt er sei
aus pakistan wolle asyl beantragen aber die zuständige
behörde hätte heute geschlossen übernachten will er auf
dem kleinen platz wo sie dealen und beten eines abends
hallte aus dem dunkeln des parks der ruf des muezzins
er war nichtig ohne einen namen und wusste nicht wozu
er geschaffen war

nein kleinste partikel schmutz sind wir getragen von orkanartigen wehen des allerhöchsten

er war es nicht mein bekannter der gestern mit einem
lastwagen in die menge fuhr menschen mit ihren kindern
inmitten von schokoäpfeln lebkuchenhäuschen und
glasengeln

berlin , 20.12.2016

Continue reading →