Flüchtling. Übersetzung Irina Bondas
ein mann südasiatisches aussehen etwa dreißig jahre alt
körpergröße unter dem durchschnitt körperstatur sehr
schlank haare gerade schwarz dunkle haut kein bartwuchs
ovale gesichtsform mandelförmige schmale augen
irisfarbe schwarz die augen dunkel nase mittelgroß und
gerade volle lippen die oberlippe ohne besonderheiten
breiter mund große ohrmuscheln mit angewachsenen
ohrläppchen
nähert sich an der kreuzung mit düsterem blick bittet um
essen wir gehen zusammen in den supermarkt kaufe brot
bananen wasser bier lehnt der unbekannte ab sagt er sei
aus pakistan wolle asyl beantragen aber die zuständige
behörde hätte heute geschlossen übernachten will er auf
dem kleinen platz wo sie dealen und beten eines abends
hallte aus dem dunkeln des parks der ruf des muezzins
er war nichtig ohne einen namen und wusste nicht wozu
er geschaffen war
nein kleinste partikel schmutz sind wir getragen von orkanartigen wehen des allerhöchsten
er war es nicht mein bekannter der gestern mit einem
lastwagen in die menge fuhr menschen mit ihren kindern
inmitten von schokoäpfeln lebkuchenhäuschen und
glasengeln
berlin , 20.12.2016
Continue reading →