InProgress – “Танк Т-34 и радуга”

1889040_979328148766734_2375795529790243081_oИменно этот советский танк символизирует освобождение Германии от нацизма. При диктатуре нам было бы не до флага Движения за Мир. Мы помним тех, кто привнес свою лепту в разгром нацистского режима и был забыт в ходе формирования культа победителей, будь то повстанческая украинка или гомосексуал, cлуживший в Красной Армии. Перефразируя поэта мы скажем: «где поражение, там и произрастает спасительное».

Восьмое Мая – день Поражения, а Девятое – день Победы. Как из поражения возрастаетспасительное, так и из победы растет катастрофическое. Танк, означающий для немцев освобождение от нацизма, значит для жителей стран Соцлагеря советское убожество, консерватизм и рабство. Его гусеницы раздавили рабочее восстание 17 Июня 1953 года. Тогда в первый раз была испробована стратегия советского империализма, распустить народ и избрать себе новый. Позже ее с большим или меньшим успехом обкатывали в странах Восточной Европы, Афганистане, а сейчас – в Крыму, Луганске, Донецке – везде где российские танки раскатывают по улицам. Свободной от танков зоны между Владивостоком и Лиссабоном не существует.

Народ это воображаемый конструкт, боевой танк же – конкретная машина уничтожения. Этот Т-34 – боевой механизм в пространстве символического и публичного, производит дисциплинарные практики над человеческой массой. Подобно пирcингу он внедрен в воображаемое тело народа и катализирует процессы самоколонизации. Чуждый. Фаллический. Доминантный.11200802_782518958532798_8139144822546056271_n 11140374_979328338766715_6412108411523458573_n 1380602_782519551866072_4228670374204998650_n 110 11255494_979327935433422_9015230570689828702_n  110

Continue reading →

Freedom to St. Georg Ribbon

jM7j7AbamJc

Георгиевский бондаж

Мы празднуем победу над фашизмом – не произошедшую 69 лет назад, а происходящую сейчас. Мы победили культурполитический геном фашизма – поломка машины репрезентации возвышенного.

Георгиевская лента как торговая марка Победы призвана устранить из публичного пространства КРАСНЫЙ заменив его черно-оранжевым штрих-кодом, сливающимся в КОРИЧНЕВЫЙ. Подмена вместо единственно достойного памяти антифашистских героев действия – очищения Планеты от войны, насилия и бесчеловечности – агрессивными ритуалами среди монументальных плит с изречениями кровавого мясника Сталина в Трептов-парке.

Георгиевская Лента подобна Змею, которого поразил Святой Георгий. Празднование Дня Победы – социальная BDSM–практика оргиастического контроля и наказания. Если фашизм рядится в одежды убитого им антифашизма, то мы крадем одежды у него.

Свободу георгиевской ленточке! Вяжите ее на бондаж! Используйте в качестве вешалки!
Да Нигилизм!

Берлинский АРТ-Коллектив “In Progress”.

Dx9EAEF9hew

We celebrate the victory over fascism – which has not happened 69 years ago, but it is happening now . We defeated cultural code of fascism by breaking the machine of representation of the sublime.

George Ribbon is a trademark of Victory which aims to eliminate the red colour from the public space. The RED is replaced with black and orange barcode merging in BROWN. This substitution is happening instead of the only decent action which deserves the memory of antifascist heroes – to clean the planet from war , violence and inhumanity.

St. George ribbon like a snake that struck St. George . Celebration of Victory Day – is a social BDSM- practice of orgiastic control and punishment. If fascism is dressing in the garb of killed anti-fascism then we must steal this clothes.

Freedom to George Ribbon! Knit it into bondage! Use as a hanger! Yes Nihilism!

Yz76YVZMavs

Wir feiern den Sieg über den Faschismus – allerdings nicht den vor 69 Jahren, sondern den von heute. Wir haben das kulturpolitische Genom des Faschismus besiegt, die Maschinerie der Repräsentation des Erhabenen gebrochen. Das St.Georgs-Band, geschaffen als Markenzeichen des Sieges mit dem Ziel das ROT aus dem öffentlichen Raum zu entfernen, ersetzte es mit seinem orange-schwarzem Strichcode, der zusammengenommen BRAUN ergibt. Das einzig mögliche, würdevolle Gedenken der Errungenschaften der antifaschistischen Helden, die Säuberung unseres Planeten von Krieg, Gewalt und Unmenschlichkeit, wurde ersetzt durch aggressive Rituale inmitten von monumentalen Stelen voller Zitate des blutigen Schlächters Stalin im Treptower Park. Das St.Georgs-Band gleicht dem Drachen, den der Heilige Georg besiegte. Das Feiern des Tags des Sieges gleicht einer sozialen BDSM-Praktik voll orgiastischer Kontrolle und Bestrafung.Wenn sich Faschismus im Gewand des ihn tötenden Antifaschismus zeigt, dann reißen wir ihm diese Verkleidung herunter!

Freiheit dem St.Georgs-Band! Benutzt es zum Fesseln! Benutzt es als Kleiderbügel!

Ja dem Nihilismus! Berliner Kunstkollektiv “In Progress”.


 

Continue reading →